давать

. в результате реакции образуется; из ... получают; обеспечивать

•

The integration produced Eq. (5-16).

•

This treatment produces a paper more suitable for ...

•

The theory provides a great deal of information on ...

•

Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.

•

Petroleum supplies the hydrocarbon compounds for synthesizing ...

•

Oxidation of ... yields (or gives) a mixture of aromatic carboxylic acids.

•

The transistor delivered 15 watts.

•

Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in ...

•

The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.

•

Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.

•

Transistors gave improved results.

•

This method offers minimum losses.

•

This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.

•

The pit is turning out 800 tons of sand a day.

•

A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.

•

One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.

•

The integration yields (or gives) T₂ = 61..

* * *

Давать -- to give, to yield, to produce, to deliver; to allow (позволять получать); to present, to represent (представлять); to confer (предоставлять); to portray (изображать); to offer (возможность); to reveal (информацию)

 The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.

 This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.

 These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.

 Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.

—давать ... выигрыш

—давать ... значения

—давать ... показания

—давать ... свободу в

—давать более глубокое представление о

—давать более удовлетворительные результаты

—давать большие преимущества

—давать в виде

—давать в результате

—давать в среднем

—давать в сумме

—давать возможность

—давать для справки

—давать довольно большую информацию

—давать довольно интересные результаты

—давать запас

—давать лишь незначительное преимущество

—давать лишь слабое представление о

—давать логическое объяснение

—давать меньшую экономию

—давать множество преимуществ по сравнению с

—давать наглядное представление о

—давать начало

—давать некоторое представление о

—давать некоторые преимущества

—давать объяснение

—давать основание для

—давать ответ на вопрос о

—давать ошибку в расчёте

—давать право

—давать представление о

—давать разрешение

—давать реакцию

—давать своё согласие

—давать толчок

—давать экономию

—дайте нам знать

—дайте поверхности как следует высохнуть

—мало что дает для повышения

—может и не дать

—не давать каких-либо неожиданных результатов

—не давать никаких преимуществ

—не давать никакой выгоды

—не давать ответа на вопрос

—ничего нового не даст

—подстановка величины ... из ... в ... даёт

—подчёркнутые размеры даны не в масштабе

—расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

—трудно дать точное определение

—хотя окончательные рекомендации пока давать рано

—что дало бы некоторую экономию

—это ничего не дает